Vision 17

Le Croisé se retrouve dans la vallée des illusions, à Atlantis. Hitomi raconte l’histoire d’Atlantis. Les rêves des Atlants étaient si puissants qu’ils créèrent Gaïa, pour ne pas refaire les mêmes erreurs que sur leur planète. Van et Allen se retrouve face à leurs démons. Allen voit sa mère, sa sœur et son père, et Van parle avec Vargas qui lui rappelle sa destinée, que Gaïa ne subissent pas le même sort qu’Atlantis. Varie explique à Hitomi que c’est sa peur qui lui fait choisir le futur le plus désespéré. Il faut qu’elle croie en ses amis ! Narya et Erya entre dans Atlantis, mais tout le monde est éjecté de la cité ; la porte s’est refermé…

Entré dans la vallée des Illusions	Escaflowne
Hitomi explique ce qu'il s'est passé à Atlantis	Arcadia
Van et Allen parle à leurs "fantômes"	Far cry
Hitomi parle avec Varie	Gloria
Léon revoit la grand-mère d'Hitomi	Perfect world
Erya et Narya entre dans la vallée	Vision of Escaflowne

Hitomi : Gaia est le paradis rêve par les Atlantes. Soutenu par le ciel, baigné par l'océan, nourrit par la terre et caressé par le vent

Varie : Ton pouvoir de voyance ne fait qu'amplifier la peur tapie au plus profond de ton cœur. Parmi tous les futurs qu'il pouvait advenir, tes angoisses t'ont fait choisir le plus désespéré d'entre eux. Tu vois, encore maintenant ton âme est pleine de tristesse et de terreur.
Hitomi : Alors tout est de ma faute, c'est à cause de moi, c'est moi qui ait provoqué cette destinée ? En voulant concrétiser mes souhaits. J'ai tout gâché... C'est moi...

Dornkirk découvre qu'il manque une page au carnet de Léon :
Malédiction ! Tu as abandonné ton rang, ta famille, ta vie pour découvrir le secret de la vallée des Illusions, et tu oses l'emporter avec toi !

Discussion entre Léon et Allen :
Léon : Car les hommes rêvent d'échapper au destin qu'on veut leur imposer. Pourtant quand je revis cette fille, je réalisais que c'était vous que j'aimais plus que tout , Encia et toi, ma femme et mon fils.
Allen : Papa
Léon : Les humains sont si stupides. A quoi aurait pu me servir le secret d'Atlantis alors que je ne voyais même pas mes propres rêves, ni ceux de ma femme. Allen, il faut être honnête avec soit-même et vivre selon ses vrais désirs.
Allen : Papa, papa.... PAPAAAAAA !!!!!!